El Besito

¡Hola!....

.....(¿extiendo mi mano?....¿ O le doy un abrazo?...¿O no hago nada?.....¡ay! ¿que es eso? ¡está acercandose!....¿que hago??....)

Inmediatamente me di cuenta que la salutación en Costa Rica es diferente que lo normal para mi. Y al principio era un poco incomodo para mi. No sabía como actuar, o que hacer, y que no hacer. ¿qué es todo esto con besos y tocandose?? No entiendo a quien besar y a quien extender la mano… ¡no entiendo esta practica!

Pero con tiempo y observación, con equivocaciones y preguntas, aprendí más o menos como se saludan. Aprendí que cuando conoce a alguien por primera vez, es normal besarlo en la mejilla, pero esto es entre mujeres y hombres, y mujeres y mujeres, no hombres y hombres. Cuando uno llega y cuando sale, es normal darles un besito a los demás. Es un costumbre un poco difícil comprender completamente, pero noté que es una practica muy frecuente en la cultura tica. El besito es como el apretón de manos para los hombres de EEUU y el abrazo para las amigas de los Estados Unidos.
¿Pero por qué el besito?

Mi amiga Ka me explicó, “el tico es muy social y habla con todo el mundo, es bombeta, le gusta conocer amigos. La mayoría son afectuosos y el besito en la mejilla a la hora de conocer a alguien, llegar a un lugar, salir del mismo, es algo cotidiano para su cultura.”  Otra amiga, Sofía, me contó, “el besito es como una expresión de confianza, no debemos hacerlo con todo el mundo pero lo hacemos.”

Ka sumió lo que es ser tico con esta frase: “Ser tico es decir pura vida, comer pinto, conocer que es una aguilita, y dar un besito.”

Cuando estaba investigando este tradición, discubrí que “Costa Rica tiene muchas tradiciones europeas incluyendo la manera de saludar o despedir con un besito en la mejilla” (krrelocation.com). Porque la gente que vive en Costa Rica vino de Europea, tiene razón que tiene algunas tradiciones de Europa, como el saludo, el fútbol, el idioma, y más.

Podemos aprender a través de la tradición del besito que los ticos son muy social y valoran mucho las relaciones entre la gente, como dijo mi amiga Ka. Son muy amables, y esto es reflejado en sus tradiciones cuando conozca a una persona. Hay que entender este aspecto de los ticos para ser efectivo en la comunicación con ellos. Si estoy trabajando con unas personas ticas en la iglesia, tengo que comprender que ellos valoran relaciones y dan confianza fácilmente a nuevas personas (reflejado por el besito a un desconocido). En la cultura tica, tocan más también, y no significa que son perversos o que hay interés, solo que son afectuosos. Es esencial entender el fondo de la gente para saber como debe conducirse con ellos. Tiene que  amarlos como son y adaptarse a ellos, no espere que ellos van a adaptarse a usted. 
Además, la diferencia en saludar refleja como hay que adaptarse a una cultura diferente. El besito puede ser incomodo para nosotros al principio como extranjeros en Costa Rica, pero no significa que ellos son incorrectos y la manera de nosotros es la buena. Tenemos que aprender acomodarnos nosotros mismos a esta manera de vida nueva. Y por eso es bueno ver las cosas pequeñas, como el saludo, y aprender de ellas. 

Fuentes:
Tavo Araya

Ka Rojas

Sofía Vargas

http://www.krrelocation.com/web/costarica.php